LA CANTATA DEL DOMINGO  WA/WB/WC:

Gardiner: Peregrinaje de Cantatas de Bach
CICLO ANUAL DE RADIO – Idea y conducción: Mario Videla
Radio Nacional Clásica FM 96.7
Domingos a las 8

MARZO 2019

03/03/19 
WB 3 Quincuagésima (Estomihi):
BWV 22 “Jesus nahm zu sich die Zwölfe”
(Jesús tomó consigo a los doce)

10/03/19 
WB 4 1º Quadragesima (Invocabit):
(BWV 150 “Nach dir, Herr, verlanget mich”)
(De Ti, Señor, tengo añoranza)

18/03/19 YB 8
De Passione:
(Las Pasiones en la época de Bach)
(G. Ph. Telemann: Pasión Brockes)

17/03/19 
WB 5 2º Quadragesima (Reminiscere):
(BWV 131 “Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir”)
(Desde la profundidad te llamo Señor)

24/03/19
WB 6 3º Quadragesima (Oculi):
(BWV 54 “Wiederstehe doch der Sünde”)
(Resiste pues al pecado)

31/03/19 
WB 7 4º Quadragesima (Laetare):
(BWV 71 “Gott ist mein König”)
(Dios es mi Rey)

ABRIL 2019

07/04/19 
WB 8 De Passione (Judica):
(BWV 106 “Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit”)
(El tiempo de Dios es el mejor de los tiempos)

14/04/19 
WB 9 De Ramos:
BWV 182 “Himmelskönig, sei willkommen”
(Bienvenido seas, Rey del cielo)

21/04/19 
WB 10 Pascua:
BWV 4 “Christ lag in Todesbanden”
(Cristo yacía en los lazos de la muerte)

28/04/19
WB 11 1er d/Pascua “Quasimodo”:
BWV 42 “Am Abend aber desselbigen Sabbaths”
(Al atardecer del mismo Sábado)

                                                          MAYO 2019

05/05/19
WB 12 2º d/Pascua “Misericordia Domini”: 
BWV 85 “Ich bin ein guter Hirt”
(Yo soy un buen pastor)

12/05/19 
WB 13 3er d/Pascua “Jubilate”:
BWV 12 “Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen”
(Llorar, lamentarse, preocuparse, vacilar))

19/05/19 
WB 14 4º d/Pascua “Cantate”:
BWV 166 “Wo gehest du hin?”
(¿Hacia dónde vas?)

26/05/19 
WB 15 5º d/Pascua “Rogate”:
BWV 86 “Warlich, warlich, ich sage euch”
(En verdad, en verdad, os digo)

JUNIO 2019

02/06/19
WB 16 6º d/Pascua “Exaudi”:
BWV 183 “Sie werden euch in den Bann tun” II
(Ellos os enviarán al exilio) II

09/06/19
WB 17 Pestecostés:
BWV 172 “Erschallet, ihr Lieder”
(Resonad vuestros cánticos)

16/06/19
WB 18 Trinidad:
BWV 129 “Gelobet sei der Herr, mein Gott”
(Alabado sea el Señor, mi Dios)

23/06/19
WC 1 1er d/Trinidad:
BWV 39 “Brich dem Hungrigen dein Brot”
(Comparte tu pan con el hambriento)

30/06/19
WC 2 2º d/Trinidad:
BWV 76 “Die Himmel erzählen die Ehre Gottes”
(Los cielos proclaman la Gloria de Dios)

JULIO 2019

07/07/19
WC 3 3º d/Trinidad:
BWV 21 “Ich hatte viel Bekümmernis”
(Yo tenía mucha aflicción)

14/07/19
WC 4 4º d/Trinidad:
BWV 177 “Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ”
(A Ti te llamo, Señor Jesucristo)

21/07/19
WC 5 5º d/Trinidad:
BWV 93 “Wer nur den lieben Gott lässt walten”
(Quien sólo al buen Dios deja obrar)

28/07/19
WC 6 6º d/Trinidad:
BWV 170 “Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust”
(Placentera calma, amable regocijo del alma)

AGOSTO 2019

04/08/19
WC 7 7º d/Trinidad:
BWV 187 “Es wartet alles auf dich”
(Todos esperan de Ti)

11/08/19
WC 8 8º d/Trinidad:
BWV 136 “Erforsche mich, Gott”
(Pruébame, Dios)


18/08/19
WC 9 9º d/Trinidad:
BWV 105 “Herr, gehe nicht ins Gericht”
(Señor, no entres en juicio)

25/08/19
WC 10 10º d/Trinidad
BWV 46 “Schauet doch und sehet”
(Mirad pues y ved).

SEPTIEMBRE 2019

01/09/19 
WC 11 11º d/Trinidad:
BWV 199 “Mein Herze schwimmt im Blut”
(Mi corazón nada en sangre)

08/09/19 
WC 12 12º d/Trinidad:
BWV 35 “Geist und Seele wird verwirret”
(Túrbanse espíritu y alma)

15/09/19
WC 13 13º d/Trinidad:
BWV 164 “Ihr, die ihr euch von Christo nennet”
(Vosotros, que os decís de Cristo)

22/09/19
WC 14 14º d/Trinidad:
BWV 78 “Jesu, der du meine Seele”
(Jesús, Tú que a mi alma)

29/09/19
WC 15 15º d/Trinidad:
BWV 51 “Jauchzet Gott in allen Landen”
(Alabad a Dios en todas las naciones)

OCTUBRE 2019

06/10/19
WC 16 16º d/Trinidad:
BWV 161 “Komm, du süsse Todesstunde”
(Ven, dulce hora de la muerte)

13/10/19
WC 17 17º d/Trinidad:
BWV 148 “Bringet dem Herrn Ehre seines Namens”
(Llevad gloria al nombre del Señor)

20/10/19
WC 18 18º d/Trinidad:
BWV 169 “Gott soll allein mein Herze haben”
(Sólo Dios tendrá mi corazón)

27/10/19
WC 19 19º d/Trinidad:
BWV 5 “Wo soll ich fliehen hin”
(Hacia dónde he de huir)

NOVIEMBRE 2019

03/11/19 
WC 20 20º d/Trinidad:
BWV 49 “Ich gehe und suche mit Verlangen”
(Camino y busco con anhelo)

10/11/19
WC 21 21º d/Trinidad:
BWV 188 “Ich habe meine Zuversicht”
(He puesto mi confianza)

17/11/19
WC 22 22º d/Trinidad:
BWV 55 “Ich armer Mensch, ich Sündenknecht”
(Yo pobre hombre, esclavo del pecado)

24/11/19
WC 23 23º d/Trinidad:
BWV 52 “Falsche Welt, dir trau ich nicht”
(Mundo falso, en ti no confío)

DICIEMBRE 2019

01/12/19 
XA 1 1º de Adviento:
BWV 62 “Nun komm der Heiden Heiland”
(Ven Redentor de los gentiles) II

08/12/19
XA 2 2º de Adviento:
BWV 40 “Dazu ist erschienen der Sohn Gottes
(Por esto ha aparecido el hijo de Dios)

15/12/19 
XA 3 3º de Adviento:
BWV 133 “Ich freue mich in Dir”
(Me regocijo en Ti)

22/12/19
XA 4 4º de Adviento:
BWV 151 “Süsser Trost, mein Jesus kömmt”
(Dulce consuelo, llega mi Jesús)

29/12/19 
XA 5b d/ Navidad:
BWV 122 “Das neugeborne Kindelein”
(El niño recién nacido)

Nota: Las cantatas que figuran entre paréntesis no fueron originalmente asignadas a ningún domingo.

Para consultas escribir a: lacantatadeldomingo@gmail.com